«Le seul veritable voyage, ce ne serait pas d’aller vers de nouveaux paysages,
mais d’avoir d’autres yeux.»
Marcel Proust
«El único verdadero viaje, no sería ir hacia nuevos paisajes, sino mirar con otros ojos.»
Marcel Proust
Pintar es para mi como un viaje hacia una realidad invisible, tras una realidad visible:
de los objetos cotidianos e intrascendentes, de los recuerdos ocultos en antiguos documentos familiares, fotos y mapas descoloridos.
Pintar es como un viaje:
Hacia la magia y poesía escondida de los lugares más triviales, mil veces transitados por las personas; hacia un mundo escondido detrás de la fachada de la realidad cotidiana.
Monica Weiss
«Le seul veritable voyage, ce ne serait pas d’aller vers de nouveaux
paysages, mais d’avoir d’autres yeux»
Marcel Proust
«Die einzig wahre Reise führt nicht in neue Landschaften, sondern lässt
uns mit anderen Augen sehen»
Marcel Proust
Malen ist für mich wie eine Reise in die Welt der alltäglichen und unbedeutenden Dinge,
zu den verschütteten Erinnerungen in alten Dokumenten, verblichenen Fotos und vergilbten Landkarten,
zur Magie der trivialen, von Menschen tausendfach benutzten Orte,
zu einer verborgenen Realität hinter der Fassade der gewohnten Wirklichkeit.
Monica Weiss